인공지능(AI) 언어 데이터 기업 플리토가 지난 18일부터 21일까지 4일간 서울 일대에서 열린 ‘제19회 세계안면성장유도학회(IAFGG 2024, International Association of Facial Growth Guidance)’에서 AI 기반 실시간 다국어 통번역 서비스를 제공했다고 22일 밝혔다.

세계안면성장유도학회는 부정교합의 환경적 원인, 정상적인 안모의 성장유도, 정상적인 호흡과 수면 등을 주제로 열린 교정 치료 관련 학술 행사다. 주요 연사로 Orthotropics(오쏘트로픽스, 성장기 아동의 바른 얼굴 성장에 중점을 둔 치료법)의 개념을 만든 John Mew 박사가 참석하는 등 세계적인 교정 치료 권위자들이 전 세계 200여 명의 치과의사, 수면 전문의 등을 대상으로 다양한 강연을 진행했다.

20여 명의 연사들은 ‘라이브 트랜스레이션(Live Translation)’을 이용해 영어와 일본어로 발표를 진행했다. 청중들은 영어, 일본어, 한국어 중 원하는 언어를 선택하여 실시간 통번역 내용을 모바일과 대형 스크린을 통하여 쉽고 간편하게 확인했다.

라이브 트랜스레이션은 QR코드만 스캔하면 선택한 언어로 발표자의 발화 내용을 실시간으로 확인할 수 있는 콘퍼런스용 AI 통번역 솔루션이다. 음성 인식 기술과 다국어 AI 번역 엔진을 기반으로 38개 언어를 지원하여 연사와 청중간 언어 장벽 없이 원활한 다국어 소통이 가능하다.

플리토는 이번 서비스를 통해 참석자들에게 원하는 언어로 발표 내용을 직관적으로 이해할 수 있는 환경을 제공함으로써 보다 풍부한 행사 경험을 쌓을 수 있도록 기여했다. 또한 의학 분야에서 사용되는 용어들을 고품질로 번역함으로써 전문 분야에서 AI 통번역 기술의 우수성을 입증했다.

이정수 플리토 대표는 “이번 학술 대회는 전문적인 분야의 연사와 청중이 AI 통번역 솔루션을 통하여 원활하게 글로벌 소통할 수 있다는 것을 성공적으로 보여준 사례”라며 “지속적인 언어 데이터 학습을 통한 번역 엔진 및 음성인식 기술 고도화로 의료, 법률, 금융 등 특화된 영역에서도 누구나 언어의 장벽 없이 소통할 수 있는 미래를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.