기술 기반의 라이브 캡셔닝과 자막, 트랜스크립션, 번역 솔루션 분야 리더인 AI-Media(Ai-미디어)가 이 달 15일부터 18일까지 네덜란드 암스테르담에서 열리는 ‘IBC Show(국제방송장비 전시회) 2023’ 행사에 참가한다고 발표했다. 방송 및 미디어 기술 분야의 혁신 기업과 업계 전문가들을 비롯해 영향력이 높은 권위자들 (TL)이 한 자리에서 만나는 중요한 행사이다.

방송업계에서 캡셔닝과 자막부문 선도기업으로 참가하는 AI-Media는 이처럼 영향력이 높은 행사에 참여하게 돼 자부심을 갖고 있다. 회사의 최고영업책임자(CSO)인 James Ward가 대표단을 이끌게 되며, 고객 및 파트너들을 대상으로 첨단 솔루션 제공에 주력하는 AI-Media의 헌신적인 모습을 보여줄 예정이다.

AI-Media를 대표해 참가하는 James Ward CSO는 “IBC Show 행사에 다시 참가하게 돼 기쁜 마음이다. 회사가 개발한 최근의 혁신기술을 선보이고 방송산업에서 가능성의 한계에 계속 도전해 나가는 우리 모습을 보여줄 수 있는 특별한 무대가 바로 이 전시회다. 업계 리더와 고객사들, 파트너사들과 함께 어울리며 방송의 미래에 대한 비전을 공유하는 기회를 갖게 돼 기대가 크다”고 밝혔다.

AI-Media는 이번 전시회에서 몇 가지 주요 방송 솔루션을 시연할 예정이며, 그중 AI 기반의 라이브 자동캡션 솔루션인 ‘LEXI’가 중추적 역할을 맡게 된다. LEXI는 98% 이상의 정확도를 유지하면서 발화자의 변경 사항을 식별하고 AI를 이용해 캡션이 화면 콘텐츠를 방해하지 않도록 지원한다. 이 모든 기능이 인간이 수동으로 직접 자막 솔루션을 제공하게 되는 비용의 일부만으로 가능해진다. 이 혁신적인 툴을 이용해 실시간 캡셔닝 솔루션에 일대 혁신이 일어나고 있으며 비용효율성도 뛰어나기에 전 세계 주요 방송사들이 이 솔루션을 도입하고 있다. AI-Media는 전시회 부스에서 이 획기적인 기술 솔루션이 실제로 구현되는 장면을 라이브 데모를 통해 시연하게 된다.

최근 출시된 AI 기반의 LEXI 캡셔닝 툴 킷 제품도 올해 IBC 행사에서 선보이게 된다. 이 제품은 각각 다양한 캡셔닝 요구사항 해결을 위해 제작된 6가지의 주요 솔루션 기능을 특징으로 한다. LEXI 툴 킷은 콘텐츠 제작과 캡셔닝 과정에 일대 변화를 불러 일으키며 전 세계 미디어 기업과 방송사, 이벤트 제작자, 교육기관, 콘텐츠 창작자들을 위한 완벽한 엔드투엔드 솔루션 기능을 제공하고 있다. 방송사들 입장에선 개별적인 필요성에 따라 해당 툴 킷의 구성 요소를 적절히 매칭시킴으로써 캡셔닝과 번역, 아카이빙 및 검색, 비상상황 시 복구 작업 과정에서 엑세스가 가능하다.

최근 IP 영상 제작이 방송 환경 혁신의 최일선에 있는 상황에서 방송사들은 IP 호환 자막과 자막 인코딩 솔루션 작업의 도움을 받기 위해 AI-Media의 ‘ALTA’ 솔루션을 선택할 수도 있다. ALTA 솔루션은 SMPTE-2110, MPEG-TS 입력 등 글로벌 방송 표준을 지원하며 2110-40, DVB 자막, DVB TTML, DVB 텔레텍스트 및 SMPTE 2038의 출력 기능도 지원하고 있다. ALTA 솔루션은 독립형 가상 머신이나 사전 패키지된 AMI, 턴키 방식의 물리적 서버로도 구축이 가능하며, 어떤 형태의 프로덕션 워크플로우에도 활용이 무난하다. 인스턴스당 6개 언어를 무난하게 처리할 수 있으며, SCTE-35 및 SCTE-104를 사용해 광고효과를 위한 다양한 광고 유인 시그널의 삽입도 지원하고 있다. 방송사들이 IP 영상 방송의 도달 범위와 접근성을 한 차원 더 높은 수준으로 끌어올릴 수 있게 AI-Media의 ALTA 솔루션이 도움을 주고 있다. 전시회 부스에선 현재 SDI 인코더의 방송 표준으로 자리 잡은 인코더 프로(HD492) 1 RU 캡션 인코더를 포함한 다양한 SDI 하드웨어 인코더 제품들도 만나볼 수 있게 된다.

한단계 더 업그레이드된 ‘LEXI Translate’ 번역솔루션도 고객들에게 좀 더 이른 시기에 선보일 수 있게 돼 회사는 고무적이다. LEXI 툴 킷의 구성품인 이 솔루션은 언어 접근성을 개선한 차세대 버전에 해당한다. 출시를 곧 앞둔 이 솔루션은 실시간 번역 측면에서 비교 불가할 정도의 정확도를 자랑하며, 방송사 입장에선 그 어느 때보다 더 많은 시청자들을 대상으로 콘텐츠 제공이 가능해진 셈이다.

9월 15일부터 18일까지 네덜란드의 RAI 암스테르담 컨벤션 센터에서 열리는 이번 행사에 AI-Media와 같이 참가하길 희망한다. IBC 2023 전시회에 참가하는 AI-Media의 부스는 #5.C31에 위치하게 된다. 전시회 참가자들은 AI-Media 팀과의 사전 미팅을 예약해 다양한 엔드투엔드 방송 캡션 솔루션 기능에 대해 알아보는 기회를 갖게 되길 희망한다.